講師紹介

こんにちは。はじめまして、Eriと申します。
皆さんの目標達成のためのお手伝いができることを楽しみにしています。

現在、英日字幕翻訳の仕事をする一方で、個別指導塾で学生に文法指導を指導しています。また某講座にて不定期で英作文の添削も行っています。
外資系ホテルに10年弱勤務していたことがあり、社内通訳＆翻訳、社内英会話レッスンを行っていたことがあります。

字幕翻訳という仕事柄、話者がどんな状況でどういう心情で発した言葉なのかを考えるクセが付いています。試験問題に登場する文は文脈がなく唐突に始まります。どのような言葉や表現が、状況を捉えるヒントになるのかをお伝えできます。

「楽しく勉強！」をモットーに、海外ラジオ＆海外ドラマの視聴と小説の多読で、TOEICスコアを８カ月で140点上げたことがあります。

会社勤めをしながら翻訳者になるための勉強をしていましたし、翻訳者になってからも日々の勉強が欠かせません。目標達成のためとは言え、忙しい毎日の中で時間を捻出する大変さはよく知っています。どうやって時間を見つけて勉強していたのか、自分の経験からアドバイスできると思います。

【資格】
・英検準1級
・TOEIC 935点（リスニング490点） ～独学で8カ月で140点UP（790→930）。
現在進行形で英検1級やその上を目指して英語の学習を続けている挑戦者の1人です。

【簡単なアドバイス】
・TOEICは問題数が多く、最後まで回答できないという方は、『自分で考えて最後まで回答』ができるだけでスコアは上がります。「速く読むためのコツ」は強いていうなら、SとV（文の骨子）を探しながら読む、頭から読み下す、分からない単語は飛ばして読むことです。ていねいに返り読みをしている時間はありません。これができているのに時間が足りなくなる方は、この方法で読む量が足りていません。多読をしてこの読み方に慣れましょう。

・英検は級が上がるにつれ語彙数が増えます。とにかく語彙を増やしましょう。長文読解、ライティングどちらも共通して、英語のパラグラフの構造を知っておくとよいでしょう。また、英語では同じ言葉の繰り返しを嫌いますので、言い換え表現も多く身につけておきましょう。

・リスニングは、一朝一夕では身につきません。たくさん聞いて、たくさん音読しましょう。その際に１つの国の英語だけではなく、さまざまな国の英語に触れるようにしましょう。

【英語学習の歴史】
・物心が付く前から英会話教室に通い、英語の歌を歌ったり、英語でゲームをしたり、海外出身の講師と話したりしたことで、「英語って楽しい」と思ったのが、英語人生の始まり。
・文法は、中学～高校～短期大学の英文学科で学んだ学校英語が英語力の礎となっています。
・海外滞在経験は、短大時代にイギリスで過ごした1カ月と、ワーキングホリデービザと観光ビザを使ってカナダで過ごした1年3カ月ほど。
・「語源」や「英語史」が大好きです。英語を深く理解するためにフランス語とドイツ語、ラテン語もゆるやかに勉強中。

北海道札幌市出身で、現在は瀬戸内の町で夫とほのぼの暮らしています。

【予約可能時間帯】
不定で、朝・昼・夜対応。※スケジュールをご確認ください。